Nije bio u pravu u mnogim stvarima... ali je donosio odluke u skladu sa naèinom njegovih prethodnika.
Ha commesso molti errori ma prendeva le decisioni ricalcando le orme dei suoi predecessori.
Video sam da je krupije bio slab, ali on nije bio u ovome.
Il croupier lavorava male, ma non c'entrava.
Èak nije bio u pitanju isti Lamberg.
Non era nemmeno il Lumbergh giusto.
Ali nikada nije bio u tebi?
Ma lui non è mai stato dentro di te.
Sada, on je uzeo sebi život, jer on nikada nije bio u moguænosti da to uradi.
E si è tolto la vita perché non era mai stato capace di farlo.
Njihov spas nije bio u tvojim rukama.
La loro salvezza era fuori dalla tua portata.
Potpredsjednik Hayworth nije bio u zgradi, reèeno nam je da je odveden na sigurno mjesto.
Il Vice Presidente Hansen non si trovava nell'edificio, e sappiamo che e' stato trasferito in un luogo sicuro.
On ne shvata da rat nikada nije bio u dobrim odnosima sa demokratijom.
Prendi il video e mettilo su internet cosi' creiamo questo caos.
Jeste li sigurni da nije bio u nekoj kafanskoj tuèi?
Sicuro di non aver preso parte ad una rissa da bar?
Zato što novac nije bio u ormariæu.
Perche' i soldi non erano nell'armadietto.
Pakla mi, ako taj demon nije bio u pravu.
Accidenti se aveva ragione, quel demone.
Nikada nije bio u Africi, ali je stvarno strastven.
Non e' mai stato in Africa, ma si e' veramente infervorato al riguardo.
Zar nije bio u trgovaèkoj mornarici?
Non era nella marina mercantile? - Sì.
Znaèi tvoj nabrijani auto nije bio u Washington Heightsu prošlu noæ?
Quindi la tua muscle car non ha fatto una deviazione per Washington Heights ieri notte.
Nije bio u pitanju njen izgled, veæ smisao za humor.
Non era male come sembrava. Aveva senso dell'umorismo.
I da Mao nije bio u pravu a Gandi je bio.
E che Mao aveva torto e Gandhi ragione.
Mislim, moguæe da je on, ali on nije bio u kuæi Subletta.
A tutti e due. Che cosa ti aveva fatto Ross Lanten?
Jedini ko nije bio u panici je bio moj otac.
L'unico che non era nel panico... era mio padre.
Moj brod nikada nije bio u boljim rukama.
La mia nave non e' mai stata in mani piu' capaci.
Ranflet nije bio u zatvoru oko dve godine.
Runflat era fuori da due anni, ormai.
Kaže da niko nije bio u podrumu otkako je okreèen od pre dve nedelje, ali odatle dolaze svi ti èudni zvuci.
Che nessuno è stato nel seminterrato da quanto l'hanno ridipinto, ma tutti quei rumori strani vengono da lì.
Roðak Devol nije bio u sistemu osim zbog dozvole za kamione.
Un cugino... come si chiamava... Dewall, non risultava da nessuna parte se non per... una patente per camion.
Ne znam šta vam je reèeno, ali Bobi više nije bio u stanju za borbe.
Ehi, non so cosa vi abbiano detto... ma Bobby non era piu' in grado di lavorare.
Muškarac joj nije bio u sobi 8 godina, od Rudija.
Dopo Rudy non e' piu' entrato un uomo li' dentro, da 8 anni,
Niko ovde nije bio u moguænosti ovo ni za glavu, ni za rep pohvatati.
Nessuno qui è riuscito a capirci qualcosa.
Mislim da sam veæ imao jednog, ali ispostavilo se da nije bio u pravu ili tako nešto.
Suppongo lui mi aiuterà a trovare il mio scopo di vita. non era quello giusto o simile?
Nikada pre nije bio u kuæi.
Non e' mai stato in una casa, prima d'ora.
Tvoj otac nije bio u operacijama.
Tuo padre, non era nelle operazioni.
Izgleda da tvoj otac nije bio u pravu.
Sembra che tuo padre si sbagliasse.
Nije bio u fazonu da ostavi ne završen posao sa knjigama.
Non avrebbe mai lasciato un lavoro a metà, no? E va bene.
Niko drugi nije bio u našem èoporu.
Non c'era nessun altro nel nostro branco.
I Majk nikada nije bio u opasnosti.
E Mike non è mai stato in pericolo.
Osumnjièenik nije bio u svome stanu, ali jesmo pronašli tvari za izradu bombe.
Il sospetto non era in casa, ma abbiamo trovato del materiale per realizzare bombe.
Ali nakon par dana, promislio sam o tome sa studentima i rekli smo, "Šta bi se desilo da pijanac nije bio u tom stanju?
Ma un paio di giorni dopo, ne abbiamo discusso con i miei studenti, e abbiamo detto, "Cosa sarebbe successo se il tizio ubriaco non fosse stato in quella condizione?
Iz našeg testiranja, otkrili smo da je potrebno samo 15 minuta da biolog koji nikada nije bio u kontaktu sa softverom za animaciju stvori svoju prvu molekularnu animaciju svoje hipoteze.
Dai nostri test abbiamo scoperto che ci vogliono solo 15 minuti ad un biologo che non ha mai utilizzato prima un software di animazione per creare la sua prima animazione molecolare relativa alle proprie ipotesi.
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
Se osservate quello che è successo, il problema non era che il sistema non funzionava. Il problema era l'assenza totale di un sistema.
Nije bio u ringu više od 20 godina, ali tih 1.500 mečeva ostavilo je trag na njegovom telu.
Non saliva sul ring da più di 20 anni, ma quegli oltre 1 500 incontri avevano lasciato il segno.
Ovaj dečko je iz sela, ali tad nije bio u selu, i ovo je kratak film koji je sastavio o tom događaju.
E questo ragazzo viveva nel villaggio... non si trovava lì al momento... e questo è il breve filmato che ha messo insieme.
Zbog onog u šta su verovali, a nije bio u pitanju sukob crnih i belih.
È ciò in cui credevano, non c'entrava il bianco contro il nero.
vođa pobunjenika zahtevao je da se fond preda njemu, moj otac je tvrdio da nije bio u njegovom posedu i ubili su ga zbog odbijanja da preda fond.
il capo ribelle pretese che il fondo gli venisse ceduto, mi padre insistette di non esserne in possesso, e fu ucciso per aver rifiutato di cedere il fondo.
Međutim, kod kuće smo se mučili - moj otac nije bio u stanju da održava svoju malu firmu tokom bolesti.
Ma a casa, facevamo fatica -- mio padre non aveva potuto portare avanti la sua attività durante la sua malattia.
0.51530289649963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha commesso molti errori ma prendeva le decisioni ricalcando le orme dei suoi predecessori. 